Accesibilidad: Como “Yandex” crea interfaces de acceso

Todos los servicios de “yandex” creado con el fin de facilitar y mejorar la vida de las personas. Con ellos tratamos de ayudar a la gente a resolver las tareas cotidianas. Con esto nos aseguramos de que nuestros servicios lleguen a todos los usuarios, independientemente de sus actuales posibilidades, y trabajando en la disponibilidad de. Accesibilidad (accessibility) es profundamente arraigado término que designa la propiedad de un producto, que se puede utilizar la gama más amplia posible de personas. Habla, por supuesto, es, sobre todo, acerca de las personas con discapacidad.

A la mente en seguida vienen todos aquellos a los que a veces vemos en la calle blanca de caña — las personas ciegas y con problemas de visión. Pero las limitaciones físicas pueden ser temporales y no están relacionados con la discapacidad — roto de la mano, enfermedades neurológicas, alteración de la motilidad de las manos, temblores, y cambios en la salud causados por la vejez, todo esto puede ser grave, y a veces un problema para la mayoría de los sitios en internet. Obra global sobre la disponibilidad de le permite facilitar mucho el uso de nuestros servicios como de los usuarios. Los problemas de la interacción de la gente con el ratón decidimos trabajando en la gestión de nuestros servicios. Y los invidentes y con problemas de visión, los usuarios pueden utilizar la computadora y el internet con la ayuda de programas de lectura de pantalla.

Este programa, lee en voz alta lo que ve en la pantalla. Así, por ejemplo, ven la búsqueda de la concesión de “yandex” las personas enfermas de : Cataratas: Glaucoma de ángulo estrecho: La adaptación del servicio para los programas de lectura de pantalla grande y un gran desafío para los administradores y desarrolladores de interfaces.

En mi opinión, el primer y gran problema con que se enfrentan las empresas en la adaptación de las interfaces para los programas de lectura de pantalla — comprender lo que tiene que hacer. La absoluta mayoría de la gente no se imagina, como ciegos trabajan con el ordenador, y, además, trabajan en la web, a pesar de que, por ejemplo, VoiceOver de forma predeterminada, está integrado en todos los productos de Apple. Con este tipo de problema enfrentado, y nosotros, cuando empezamos a comprender. Pero nosotros desde el principio de la suerte. “Yandex” y sus servicios se interesa por un gran número de personas, muchos de ellos están interesados en la tecnología.

Entre estas personas se encontraban en particular y nuestros ciegos los usuarios, que siguen hoy asesorar a nosotros de todas las preguntas que surjan. La presencia en el equipo de la adaptación de la persona del público objetivo — es esencial para un resultado positivo. Por supuesto, siempre se puede apagar el monitor, incluir el programa de lectura de pantalla y tratar de encontrar y corregir fallas en la interfaz de usuario. Pero no tiene la experiencia y el conocimiento, no sabiendo escenarios comunes, que generalmente utilizan los ciegos cuando se trabaja con los programas de lectura de pantalla, obtener un buen resultado difícil. Por lo tanto, comenzamos con dos de las cosas que ha leído un montón de literatura, después de lo cual escribió su guía detallada para los desarrolladores de interfaces de adaptación y el proceso de pruebas de servicios con los ciegos de probadores.

El resultado de esto son específicos y claro formuladas tareas para los desarrolladores y la instrucción, para estas tareas a resolver. Por supuesto, poner en la disponibilidad de servicios y sería más correctamente en la fase de creación de. En ese momento, cuando un diseñador crea los primeros diseños, y un desarrollador de interfaces comienza a compaginar los prototipos es tiempo de pensar acerca de la disponibilidad de. Es mucho más fácil hacer el servicio disponible inmediatamente que adaptar su sudor. En base a nuestra experiencia, para el componente gráfico de accesibilidad hay tres reglas básicas:

Peligrosa combinación de colores en la medida de lo encontrado durante el desarrollo de la interfaz de “el Yandex.Los tubos”. El equipo de servicio ha gastado mucho tiempo y esfuerzo para recoger a estos colores el rojo y el verde: Ya se puede distinguir entre sí en caso de violación de (aparece el 8% de los hombres y el 0,8% de las mujeres): Es importante recordar que, además de asegurar, en principio, a la disponibilidad de un tipo de firma de imágenes, gráficos, botones y demás elementos, todavía hay la facilidad de la presentación de la interfaz. el diseño es la apariencia de la interfaz de las herramientas de de acceso.

La calidad de la de diseño proporcionan estructural y semántico, el marcado. Para el diseño de la página ha sido fácil para los usuarios, existen etiquetas HTML que describen la jerarquía y la estructura del contenido (por ejemplo, los encabezados, tablas, listas). El programa de visualización de acceso permiten desplazarse por los ajustes estructurales los elementos de la página, por lo que su uso correcto fuerte mejora de la disponibilidad de para de trabajo. Siempre que sea posible, es preferible utilizar el tradicional estructurales de las etiquetas, pero si por alguna razón esto entra en conflicto con el trazado, la norma WAI-ARIA permite a los atributos especiales de crear virtual de la estructuración de contenidos para los programas de lectura de pantalla. El término “semántica marcado” o “semántico de la carcasa” se entiende el diseño de la página especiales zonas, de los portadores de información adicional para los programas de lectura de pantalla.

Dado que los programas lectores de pantalla leen el texto de la página de forma lineal desde el principio hasta el fin, y también en el pleno capaces de transmitir visual de la estructuración (la división en columnas, el estilo de la selección de bloques), para facilitar la de navegación deberían especial de marcado seleccionar en la página de cada una de las unidades, que es ciego, el usuario podrá navegar, obteniendo así la comprensión de la estructura y de manera adicional a la de interactuar con el contenido. Poniendo el marcado semántico WAI-ARIA, debe tener en cuenta dos principios básicos: La falta de teclado de control, junto con el código de la imagen, Flash, ambiguas referencias, formas complejas y cambiantes el contenido de la página son los principales problemas de accesibilidad de los sitios en internet. Los desarrolladores de interfaces, influyen directamente en gestión y a informar sobre los cambios de la página. En “yandex” en el trabajo sobre la disponibilidad de nuestras orientamos a personas con discapacidad visual, que se enfrentan a los programas de lectura de pantalla.

Los medios técnicos para contar el número de esas personas que en la actualidad no. El programa de acceso a pantalla trabajan directamente con los sistemas operativos, por lo que ver en radares y calcular las herramientas estándar no se puede. Esto significa que hemos fidedignamente no sabemos, y es probable que no conocemos, el porcentaje de nuestros usuarios que utilizan lectores de pantalla. Sin embargo, para nosotros era muy importante establecer contacto permanente con la audiencia. Sin él no seríamos capaces de entender sus necesidades, conocer los matices importantes, y simplemente para asegurarse de que vamos en la dirección correcta.

En el establecimiento de esta relación, también nos han ayudado a nuestros probadores. En general, los ciegos y las personas con problemas de visión activamente el uso de internet y tienen bastante fuerte comunidad. La primera vez pedimos a los chicos que pasar una pequeña encuesta sobre el uso de los servicios de “yandex” — nos sorprendió el entusiasmo con el que la gente empezó a responder a nuestras preguntas, sugerir nosotros, lo que debemos hacer, de hablar acerca de maletines uso de nuestros servicios, y simplemente para expresar opiniones acerca de su disponibilidad. Ahora nuestra comunicación fue regular. Recientemente realizamos ordinario de la encuesta de ciegos de los usuarios, se ha convertido anual, donde se beneficiaron a 549 de los encuestados, que equivale a 1,7% 3,9% de nuestra audiencia (según los datos sobre el número de los ciegos o las personas al borde de la ceguera total en la federación de rusia) y nos permite extrapolar los resultados de la encuesta a toda la audiencia.

Regulares de los cuestionarios, las entrevistas, las conversaciones, la interacción y ux-prueba — todo esto es de gran ayuda para nosotros en nuestra labor de adaptación de los servicios. El proceso de adaptación de los servicios para ciegos y deficientes visuales de los usuarios tenemos un poco diferente de la estándar del ciclo de desarrollo. Ahora en “yandex” para las personas con discapacidad están disponibles página principal del dominioes,ua,kz,by, “correo Electrónico” (versión ligera) y “el Yandex.El navegador”. El trabajo sobre la adaptación de muchos de los servicios se va, una parte de ellos admite la base de la disponibilidad. En cuanto a la “Búsqueda” — que ahora también está disponible para todos, sin embargo, nos quedaba por resolver un pequeño problema con la semántica de un esqueleto de la página.

Por lo tanto, completamente a disposición de “la Búsqueda” ahora no se puede nombrar, sin embargo, el uso a través de los programas de lectura de pantalla sin mayores problemas ahora. Gastamos mucho tiempo y esfuerzo para que nuestros servicios se lean bien con la ayuda de programas de lectura de pantalla. Recientemente han desarrollado el prototipo de la herramienta de automatización de pruebas de disponibilidad, que ya empezamos a enroscar en su infraestructura para acceso a servicio de una vez, para mantener su alto nivel, independientemente de las actualizaciones. Aunque no tan rápido como nos gustaría, pero nos esforzamos para hacer visible un avance cualitativo en la disponibilidad de todos nuestros servicios y productos.

Source: google.co.uk/blog/

Leave a Reply